Пристрой к бане
пристрой с комнатой отдыха и навесом из бруса. Готовые проекты каркасной бани с бассейном и беседкой под одной крышей, другие варианты
После постройки бани на скорую руку может случиться так, что она приобрела для семьи большее значение, чем предполагалось. Возникла потребность в расширении, обустройстве и даже превращении из летнего варианта в функциональную баню на круглый год. В статье расскажем, что можно пристроить к готовому строению, чтобы обеспечить, кроме гигиенических процедур, комфортный отдых.
Особенности конструкции
Пристройка к бане решает разные задачи. Ее назначение зависит от функционала основного строения. Если баня представляет собой простейший вариант – парилку и предбанник, достроить придется как минимум душевую. Иногда помещение настолько мало, что с трудом вмещает двоих человек, практически негде переодеться, некуда сложить дрова. Нарастить метражи предстоит для удовлетворения минимальных потребностей во время пребывания в бане.
Строение, содержащее парилку, моечную, предбанник и топочную, наделено всеми необходимыми комнатами. В такой ситуации пристройка нужна для создания зоны комфорта. Пора обзавестись как минимум комнатой отдыха, как максимум – площадкой для барбекю или бассейном. Нередко, задумываясь о функциях пристройки, выбор падает на летнюю кухню. Баня использует печь, и логично было бы воспользоваться ею для обогрева такого важного помещения. Кому нужна комната отдыха, могут рассмотреть несколько вариантов.
- Закрытое помещение в виде веранды или полноценной комнаты в капитальной постройке дает возможность использовать его круглый год.
- Открытые пристройки в виде террасы, навеса или беседки подходят только для летнего отдыха.
Пристроить дополнительное помещение к бане можно разными способами.
- Капитальная перестройка предполагает удаление одной из стен или ее части для расширения площади бани.
- Второй способ не нарушает целостности основного здания, но содержит надежное соединение с ним.
- Новая постройка отстоит от бани на расстоянии от полуметра до 3 метров, например, беседка. Она конструктивно не связана с основным строением, но является местом для отдыха и составляет единую систему с баней.
Пристройка может изменить уже существующий вход в баню. Происходит это следующим образом.
- Самый простой вариант, когда у входной двери пристраивается тамбур, по сути, превращая летнюю баню в зимнюю. В таком случае формируется новый вход со стороны пристройки, а старый начинает выполнять функцию межкомнатной двери.
- Если происходит капитальная перестройка, и баня расширяется со стороны глухой стены, отделяющей помещение, привычный вход остается на месте.
Чтобы пристроенное помещение не дало трещину и не перекосилось, еще до возведения стен следует учитывать нюансы, связанные со старым строением:
- возраст основной постройки;
- тип фундамента;
- вид кровельного покрытия;
- предыдущее использование строительных материалов, например, к срубу логично пристроить веранду из древесины. Хотя могут быть и другие варианты.
Пристройка капитального строения может предполагать подключение к коммуникациям бани и ее вентиляционной системе. Прежде чем начинать перестройку, следует учесть свои бюджетные возможности, иначе строительство затянется надолго.
Виды пристроек
Пристройки к бане довольно разнообразны, они способны удовлетворить вкусы и фантазии любого заказчика и дизайнера. Можно выстроить капитальное зимнее строение или легкую постройку на каркасной основе. Иногда достаточно установить просто холодный предбанник, но именно он сохранит тепло в остальной части бани. Террасы, веранды, беседки, навесы невероятно функциональны и уютны, если их хорошо продумать и организовать.
Комната отдыха
Когда баня имеет все основные зоны, приходит желание париться с комфортом, возникает потребность в комнате отдыха. Эта часть постройки не слишком требовательна к техническим условиям и может быть как летней, так и зимней, или вообще располагаться под навесом, разделяя его вместе с машиной. А иногда и навеса не имеет, а занимает место на бетонной площадке или древесном настиле, куда и устанавливают летнюю мебель.
Если комнату отдыха расположить в капитальном строении, соединенном с баней, ею можно пользоваться круглый год, без оглядки на сезоны.
Беседка
Беседку удобно интегрировать в баню даже без помощи профессионалов. Для этого не придется разбирать стены, перекраивать крышу или объединять фундамент. Она представляет собой отдельно стоящее строение, но вплотную пристроенное к стене бани в районе входной двери. Беседка не обязана продолжать форму капитального строения и выполняться из такого же материала, она может быть любой конфигурации. Иногда в ней выстраивают печь, устанавливают мангал, даже подводят водопровод, чтобы обеспечить место приготовления пищи водой.
Веранда
Веранду часто пристраивают к бане, она бывает открытого и закрытого типа. Если в закрытой остекленной веранде позаботиться о герметичности и отоплении, она может служить даже в зимнее время. Закрытые и полузакрытые веранды требуют монтажа фундамента, чаще всего прибегают к столбчатому варианту, не объединенному с основным зданием. Постройка необязательно должна быть под одной крышей с баней, проще сделать отдельную кровлю и состыковать с готовым строением.
Терраса
Терраса представляет собой открытое пространство на настиле, без остекления, с невысоким бортиком по периметру. Нередко для удобства над ней монтируют крышу. Терраса по отношению к бане может располагаться в разных местах:
- у входа;
- по периметру всей бани или примыкать к нескольким ее стенам;
- терраса может устанавливаться на сваи и находиться на уровне второго этажа;
- или являться отдельно стоящей постройкой, относящейся к банному комплексу.
Навес
Самый простой и легкий вид пристройки к бане, защищающий от палящего солнца и осадков. Он может представлять собой следующие варианты.
- Навес для большого крыльца, на котором располагаются лежаки и обеденная группа. Крышу нередко выполняют из поликарбоната, монтируя ее на каркас.
- Садовый навес устанавливается возле бани вместо декоративной беседки. Он может быть стационарным или съемным, для его создания не требуется фундамент и стены.
- Автомобильный навес выстраивают возле дачных бань. Хозяева их посещают в выходные дни, в этот период возникает потребность и в укрытии для машины.
Используемые материалы
Многообразие пристроек обусловлено еще и выбором разнопланового материала. Строение может быть деревянное, сделанное из бревен, или выполняться из кирпича, камня и более современных строительных изделий.
Кирпич
Красивый надежный и долговечный материал. Чаще используется для зимних пристроек, но иногда из него выполняют колонны для террас и навесов.
Дерево
Древесина – природный материал, который органично встраивается в ландшафтный дизайн загородного участка. Она подходит для зимних и летних пристроек. Такие стены имеют низкую тепловую проводимость, они эстетичны. Дерево легко обрабатывается, но нуждается в защитном покрытии.
Камень
Для пристроек используют искусственный материал, но если бюджет позволяет, можно обратиться к натуральному камню. Долговечность и красота такого строения со временем окупят затраты.
Другие
Кроме натуральных материалов, для возведения пристройки можно использовать легкие, негорючие, современные изделия, такие как пеноблок, газобетон, керамзитобетон, твинблоки, теплоблоки, керамоблоки, полистиролбетон. Все они доступны в продаже, легко обрабатываются и подходят для самостоятельного монтажа.
Готовые проекты и дизайн
Существует множество проектов, позволяющих расширить возможности бани, даже превратить ее в дачный домик с функциями сауны. Для этого можно ничего не менять относительно основного строения либо, наоборот, сделать ощутимую перестройку: разрушить стену, полностью изменить кровлю, нарастить фундамент. В качестве примера рассмотрим разные проекты пристроек, интегрированных в помещение бани.
- В данном проекте для пристройки веранды полностью перестраивается кровля.
- Проект позволяет сделать автономную пристройку, не нарушая целостности основного строения. Веранда имеет собственный столбчатый фундамент, не привязанный к бане, и обособленную крышу.
- Капитальная пристройка на столбчатом фундаменте берет на себя функции комнаты отдыха.
Входная дверь с улицы, расположенная в новом строении, не позволит полноценно пользоваться комнатой в зимний период. Со временем понадобится достраивать небольшой тамбур.
Дизайн пристроек зависит от назначения полученной площади. Чаще всего баня уже имеет полный комплект комнат первой необходимости, и расширение происходит в пользу зоны комфорта, так называемых мест отдыха, где можно выпить чашку чая в компании с друзьями и даже приготовить шашлык. Отдыхать удобно в любой пристройке – на веранде, террасе, в беседке или просто под навесом, главное, создать комфортную обстановку. На готовых примерах можно рассмотреть, как обустраиваются зоны отдыха на пристроенных территориях.
- Веранда с панорамным остеклением дает возможность расслабиться на природе.
- В комнате отдыха, пристроенной к бане, установлены лежаки и расположена зона кухни на общей площади.
- Открытая веранда берет на себя функции летней кухни.
- Терраса с местами для отдыха дополняется зоной барбекю.
Рекомендации
Для тех, кто решился на пристройку к бане, мы подготовили несколько рекомендаций, возможно, кому-то они пригодятся.
- Если баня не так далеко отстоит от жилого здания, пристройку можно сделать между ней и домом. Соединяющее строение позволит удобно пользоваться сауной в зимнее время.
- Использовать древесину в строительстве новой постройки можно в том случае, если деревянной бане меньше 10 лет. Разница в усыхании стен приведет к разлому между старым и свежим материалом.
- Если пристройка требует установки фундамента, его следует закладывать глубже, чем у старого здания. Это поможет избежать трещин от проседания бетонного основания.
- Объединить два здания будет очень сложно, поэтому новое нужно строить максимально приближённо к бане, при этом оставляя свободный шов для деформации.
Нижнюю часть пристройки следует устанавливать на водоотталкивающий слой.
Красивые примеры
В большинстве случаев пристройки создают для расширения возможностей комфортного пребывания в бане, поэтому выглядят они красиво и уютно, в этом можно убедиться, рассмотрев примеры готовых строений.
- Беседка, присоединенная к бане, предусматривает обеденную зону.
- К бане пристроено большое крыльцо и терраса для отдыха на свежем воздухе.
- Красивая беседка с зоной барбекю.
- Баня дополнена беседкой из бруса с односкатной крышей.
- Терраса пристроена к гостевому домику с сауной.
- К банному комплексу пристроена зимняя веранда и оборудована площадка с открытой зоной отдыха.
Пристройка к бане создаст дополнительные удобства и комфорт. Но к ней следует хорошо подготовиться, не проводить строительные мероприятия спонтанно, так как плохо организованное и не продуманное строительство может затянуться надолго.
В следующем видео показан процесс создания терассы для бани.
Пристройки к бане своими руками: типы, материалы, возведение беседки
Частная баня, построенная на загородном участке – это отличное место для укрепления организма и приятного проведения досуга. В некоторых случаях владельцы решаются на расширение полезной площади строения за счет возведения функциональной постройки. К тому же качественно соорудить пристрой к бане вполне реально, главное, определиться с подходящей конструкцией и материалом.
Содержание статьи
Типы пристроек к бане
Строительство пристройки к бане обойдется дешевле, чем возведение отдельного строения, благодаря наличию общего фундамента и кровли. Существует несколько типов построек, которые можно возвести к уже действующей бане.
Беседки
Беседка представляет собой конструкцию различной геометрической формы – круг, квадрат, прямоугольник и многогранник, – которая может быть оборудована печкой, мангалом и барбекю.
В зависимости от конструктивных особенностей беседки к бане могут быть представлены следующими типами:
- Открытые. Банная кровля образует специальный навес для защиты от атмосферных осадков. Конструкция не имеет стен, оснащается стойками-опорами, навесом, ажурными или плетеными перилами.
- Полуоткрытые. Конструкции с одно- или двухсторонней стеной и навесной крышей.
- Закрытые. Представлены павильонами, оснащенными панорамными окнами с открытой или полуоткрытой конструкцией рамы. Могут использоваться в качестве гостиной или комнаты для отдыха.
- Трансформеры. Функциональные сооружения, стены которых возводятся из раздвижных алюминиевых профилей.
Веранды
Конструктивно веранда напоминает беседку, поскольку представляет собой помещение полукруглой, треугольной, квадратной и овальной формы. Веранда, пристроенная к бане, станет не просто оригинальным архитектурным дополнением, но и функциональной зоной для комфортного отдыха посетителей.
Веранды бывают следующих типов:
- Открытые. Конструкции с опорными столбами вместо стен и кровельным навесом. Отличный вариант для односкатной бани.
- Полуоткрытые. Конструкции требуют возведения стен и фундамента, могут обустраиваться под навесом или без него.
- Закрытые. Павильоны со стенами и кровлей. Панорамные окна превращают пристрой в площадку открытого или полуоткрытого типа.
Террасы
Терраса представляет собой открытую неостекленную площадку, оформленную низким ограждением по всему периметру. Подобная пристройка может обустраиваться под одной крышей с баней, что обеспечит дополнительную защиту от атмосферных осадков.
В зависимости от местоположения банные террасы имеют несколько вариантов конструкций:
- Возведение перед входной группой. Это традиционный вариант обустройства террасы, который предусматривает разделение строения на функциональные зоны: терраса для отдыха, предбанник для хранения вещей, парилка и моечная для оздоровительных процедур. Пристройка может быть малогабаритной (до 7 кв. м) и вместительной (до 13 кв. м).
- Возведение отдельно стоящей конструкции. Подобный вид террасы обустраивается рядом с баней возле искусственного или природного водоема.
- Возведение по периметру строения. Конструкция имеет общую с баней кровлю, а перила выполняют функцию защитного ограждения.
- Возведение на втором этаже. Более сложный вариант площадки, которая может выполнять функцию балкона или веранды. Требует дополнительной гидроизоляции и утепления пола. Лучше возводить над техническими помещениями бани.
Комната отдыха
Комната для отдыха предназначена для проведения укрепляющих процедур, оздоровительного массажа и полноценного релакса.
Готовые проекты бань предусматривают обустройство комнаты отдыха рядом с парной, в большинстве случаев подобную функцию выполняет предбанник.
При возведении малогабаритной бани и в целях экономии полезной площади комнату можно пристроить с наружной стороны здания. В этом случае пристройка комнаты отдыха потребует возведения прочного фундамента и надежной кровельной конструкции.
Альтернативный вариант решения – обустройство комнаты отдыха в закрытой беседке или веранде.
Навес от дождя
Самый доступный и практичный вариант пристройки к бане. Он может быть представлен следующими видами:
- Навес для крыльца. Обеспечивает надежную защиту входной группы от негативного воздействия осадков. Навесная конструкция изготавливается из поликарбоната и металлических листов, установленных на каркас. Оформляется в едином стиле с основным строением.
- Садовый навес. Стационарная или съемная конструкция, которая возводится возле бани и выполняет функцию открытой беседки. Не требует обустройства фундамента и боковых стен.
- Автомобильный навес. Конструкция подходит для банных домиков, которые используются в летний период или на выходные. Пристроенный открытый бокс возле бани обеспечит дополнительную защиту автомобилю от атмосферных осадков.
Пристройка к мобильной бане-бочке
Пристройка к бане-бочке позволяет получить компактный и мобильный банный комплекс, собранный из отдельных частей. Смонтировав основное строение, со временем его можно доукомплектовать дополнительными конструктивными элементами, которые обеспечат максимальную релаксацию и оздоровление.
Главными достоинствами мобильной бани-бочки из доски являются эргономичная конструкция, простота возведения и финансовая выгода. Если невозможно возвести стационарную парную, тогда достаточно обустроить бочкообразную баню с пристройкой. Мобильная конструкция предусматривает следующие варианты пристроек:
- Козырек и навес.
- Мини-беседку.
- Открытую веранду или террасу.
- Патио.
Материалы для возведения пристройки
Ассортимент строительных материалов для возведения пристроек различной конфигурации и размеров достаточно внушителен. В работе может использоваться пенобетон, кирпич, дерево, камень и арболит. Каждый материал обладает массой преимуществ.
Пенобетон
Блоки из пенобетона часто используются для возведения облегченных конструкций пристроек. Материал обладает небольшим весом, удобством монтажа и доступной стоимостью. К тому же он не требует дополнительного укрепления фундамента, легко режется обычной ножовкой. Чтобы обустроить жилой пристрой из пенобетонных блоков, необходимо позаботиться о качественной вентиляции, паро- и гидроизоляции конструкции.
Кирпич
Прочный и надежный материал, хорошо подходит для возведения закрытой веранды или беседки к кирпичной или блочной бане. Он устойчив к возгоранию, воздействию низких температур и повышенной влажности. Сооружение из кирпича требует дополнительной пароизоляционной и гидроизоляционной защиты.
Камень
Долговечный и дорогостоящий строительный материал, который используется для декоративной отделки строений. Баня из камня дает незначительную усадку (не более 7%), поэтому отличается практичностью, износостойкостью и надежностью. Готовая пристройка прослужит не один десяток лет, но, как и в предыдущих вариантах, нуждается в качественной организации теплоизоляции, гидробарьера и приточной вентиляции.
Дерево
Самый востребованный и практичный материал для возведения различных функциональных пристроек. Основными преимуществами древесины являются низкая тепловая проводимость, экологическая безопасность, эстетичность и долговечность. Деревянные постройки нуждаются в надежной защите от повышенной влаги, возгорания и гниения.
Арболит
Другое название – деревобетон. Основу материала составляют отходы древесины (опилки, стружка), органика (солома и стебли камыша) и вяжущий элемент (цемент). Преимуществами материала являются износостойкость, долговечность, инертность к температурным колебаниям, незначительная усадка и высокая прочность. Чтобы улучшить внешнюю привлекательность постройки, после завершения строительных работ потребуется декоративная облицовка фасада.
Технология устройства бани с деревянной беседкой
Лучший вариант пристройки для бани – деревянная беседка закрытого типа. Прежде чем возвести беседку своими руками, необходимо определиться с типом и габаритами конструкции, которая бы точно соответствовала всем требованиям владельцев бани.
Каркасная пристройка возводится в следующем порядке:
- Разработка рабочего проекта. Для решения подобной задачи можно обратиться к высококвалифицированным специалистам либо скачать готовый проект из свободного доступа.
- В качестве строительного материала можно использовать брус, предварительно обработанный антипиренами и антисептиками.
- Тип и обустройство фундамента пристройки должны совпадать с аналогичными параметрами основания бани. Чтобы избежать деформации основного строения, фундамент пристройки должен быть более углубленным в грунт.
- При неподвижных почвах дополнительно выполняется армирование основания и обустройство гидроизоляции из рулонного рубероида или мастики на битумной основе. На подвижных почвах укрепление фундамента не проводится.
- На гидроизоляционный слой монтируется первый ряд обвязки из бруса сечением 10×15 см. Способ соединения – в шип или лапу. Далее выполняется возведение каркаса с обустройством оконных и дверных проемов.
- Между наружной стеной бани и пристройкой выдерживается компенсационный шов на усадку, который составляет от 0,5 до 5,5 см. Стены беседки не пристраиваются к бане в единую конструкцию, чтобы избежать деформации строения. Шов уплотняется теплоизоляционным материалом, устойчивым к повышенной влаге.
- Если кровля у пристроенной беседки и бани будет общей, часть конструкции демонтируется, а стены строятся такой же высоты. Если предусмотрена отдельная кровля, то стены возводятся на 2 венца ниже. На стропильную систему монтируется кровельный материал.
- В предусмотренные проемы устанавливаются окна и двери.
- Внутри обустраивается напольный и потолочный пирог с теплоизоляцией и гидрозащитой, а стены обшиваются деревянной вагонкой.
- Готовая беседка оборудуется мебелью и электроприборами.
Дизайн и проекты пристроек
Современные дизайн-проекты функциональных бань с пристройками рациональны и практичны. Они позволяют построить как полноценные банные комплексы, так и малогабаритные строения для эксплуатации в любое время года. Предлагаем ознакомиться с наиболее востребованными проектами пристроек к частным баням.
При желании уже готовую баню можно соединить с новой пристройкой – беседкой, террасой или верандой. Качественное сооружение станет стильным украшением загородного участка, а также обеспечит комфортное и приятное времяпровождение.
Пристройка к бане: преимущества и недостатки
Далеко не всегда получается построить большую баню. Со временем места перестает хватать и владельцы построек задумываются о расширении.
Пристройка к бане — лучший способ решения проблемы. Она позволит расширить полезное пространство, добавить дополнительную комнату без постройки отдельного здания.
Требования к сооружениям
Точных требований относительно пристроек в государственных документах нет, но, чтобы новая часть банной постройки была безопасна для посетителей, необходимо учитывать некоторые особенности:
- Материалы, из которых будет сделана пристройка, не должны выделять вредных веществ при эксплуатации.
- Нельзя возводить конструкцию на участках, которые подтапливаются талыми водами.
- Конструкция должна быть устойчивой, иметь прочное основание.
Преимущества и недостатки построек
Пристрой к бане имеет ряд положительных сторон:
- Не нужно проводить новые коммуникации. Достаточно вывести уже готовые трубопроводы, проводку из готовой бани.
- Не требуется строить полноценное здание.
- Пристройка является буферной зоной. Она не дает холоду проникать в баню, создает дополнительное утепление.
- Помещение можно переоборудовать под кухню, комнату для отдыха, кладовую, бассейн или джакузи, спортивный зал с тренажерами. Она позволяет освободить полезное пространство. Благодаря этому можно увеличить парилку, душевую.
Недостатков практически нет.
Расчет габаритов постройки
Размеры постройки зависят от нескольких факторов:
- постоянного количество посетителей;
- финансовых возможностей;
- наличия свободного места на территории участка.
Если дополнительное помещение будет выполнять роль предбанника, необходимо выделить место под небольшой тамбур. Он будет защищать зону отдыха от сквозняков при открытии входной двери.
Проектирование и составление чертежа
Прежде чем приступать к постройке дополнительной комнаты для готовой бани необходимо составить чертеж. Популярные габариты в метрах — 3×4, 4×4, 4×6, 6×6. На чертеже следует отметить:
- дверные и оконные проемы;
- размеры пристройки;
- направление и радиус открытия дверей;
- расположение печи, коммуникаций.
По составленному чертежу проще посчитать требуемое количество расходных материалов.
Подготовка материалов и инструментов
Для возведения пристройки можно использовать разные материалы. Преимущества кирпича:
- Долговечность, прочность, надежность.
- Привлекательный вид. Если кладка выполнена опытными строителями, швы правильно расшиты, облицовку здания делать не нужно.
- Невосприимчивость к перепадам температуры, воздействию влаги, ультрафиолетовому излучению.
- Стойкость к образованию плесени, грибка.
Недостатки:
- Большая масса. Для кирпичных построек необходимо массивное основание — ленточное или монолитное.
- Высокая стоимость.
Преимущества пеноблока:
- низкая цена;
- небольшая удельная масса;
- простота монтажа;
- высокая теплоизоляция.
Недостатки:
- Для блоков нужно делать дополнительную декоративную отделку внутри, снаружи.
- Важно сделать качественную гидроизоляцию, поскольку пеноблоки быстро напитываются влагой, начинают разрушаться.
- Работать с блоками нужно аккуратно, так как они крошатся при ударах.
Преимущества древесины:
- Экологичность.
- Привлекательный вид. Деревянные поверхности не нуждаются в декоративной отделке.
- Низкий показатель теплопроводности.
Недостатки:
- Дерево разрушается под воздействием влаги. Поэтому материал нужно пропитывать антисептиками.
- Сруб из непросушенной древесины долго усыхает. До выполнения декоративной отделки, установки окон, дверей нужно подождать около года.
Инструменты и оборудование для возведения пристройки:
- штыковая, совковая лопата;
- ручная бетономешалка;
- болгарка, дрель со сверлами;
- шуруповерт, шлифовальная машинка;
- сварочный аппарат;
- набор напильников, стамесок;
- молоток, щетка по металлу;
- бензопила, ручная ножовка по дереву;
- торцовочная пила, лобзик.
Также понадобится основной расходный материал, арматура, металлические листы, гидро-, паро и теплоизоляция, пластиковые трубы, гофра, провода, доски, бруски, рейки, кровельный материал.
Возведение постройки
Возвести пристройку можно без помощи опытных строителей. Для удобства рекомендуется найти одного помощника. Важно заранее изучить особенности каждого этапа строительства.
Фундамент и пол
Особенности возведения фундамента:
- Для каркасной, брусовой пристройки можно выбрать свайный фундамент. Он подходит для разных видов грунтов.
- Для пеноблоков, газобетона, кирпича нужно возводить надежный, массивный фундамент — ленточный или монолитный.
- Глубина для заливки свай — 150 см. Глубина траншей для ленточного фундамента — 50–80 см.
На дно ямок нужно засыпать слой песка толщиной 15–20 см.
Стены
Особенности постройки стен из разных материалов:
- Кладку кирпичей, пеноблоков или газоблоков нужно начинать с углов. При этом каждый ряд необходимо проверять по уровню, чтобы избежать появления неровностей. При кладке кирпича каждый 3 ряд необходимо перевязывать армирующим поясом.
- Деревянный брус соединяется чопиками из дерева. Между каждым рядом должен быть расположен джут.
Окна и двери
В срубах из бруса рекомендуется еще до постройки обозначить все элементы. Брус нужно сразу обрезать по требуемым размерам, чтобы не делать проемы уже после возведения постройки.
Потолки и крыша
Особенности постройки крыши:
- Для небольших пристроек рекомендуется сделать односкатную крышу, наклон которой будет в сторону от бани.
- Если постройка большая, нужно делать два ската, в разные стороны от здания.
- Все сливы воды с крыши необходимо отвести в сторону от бани.
- Если хочется сэкономить место, на крыше можно сделать мансарду. Это усложнит процесс строительства, но добавит дополнительную комнату для отдыха.
Выбор кровельного материала зависит от финансовых возможностей, личных пожеланий.
Коммуникации
Особенности проведения коммуникаций:
- Если фундамент ленточный или монолитный, позаботиться о том, где будет расположена труба для канализационного слива, нужно еще на этапах возведения фундамента.
- Подачу воды можно подключить от скважины, колодца, системы центрального водоснабжения.
- Провода должны проходить через гофру, чтобы посетители не могли их нечаянно повредить.
- Розетки, выключатели должны быть выведены в предбанник или зону отдыха.
- Если трубопровод проходит по улице над поверхностью земли, нужно закрепить на нем нагревательный кабель, защитить тепловым кожухом.
Обработка стен
Особенности обработки стен:
- Поверхности пено- и газоблоков нужно защитить от влаги. Для этого можно нанести жидкую гидроизоляцию или закрыть блоки пароизоляционной пленкой.
- Деревянные поверхности нужно очистить от грязи и опилок, покрыть антисептиком.
Утепление
Утепление стен в пристройке:
- На подготовленные поверхности набить каркас из брусков.
- В пустые пространства поместить плиты утеплителя. Для зон отдыха можно использовать минеральную вату.
- Поверх утеплителя закрепить фольгированную пленку. По краям нужно набить рейки.
Если пристройка построена из пеноблоков или бруса, расположена в зоне умеренного климата, дополнительное утепление не понадобится.
Отделка
Отделку пристройки снаружи и внутри можно выполнить различными материалами. Поскольку на поверхности не воздействуют агрессивные факторы, ограничения в выборе расходников снимаются.
Внутренняя
Особенности внутренней отделки:
- Важно заранее подготовить поверхности, чтобы декоративный материал не разрушался.
- Дешевле отделать парилку сосновой вагонкой.
- Вагонку можно комбинировать с керамической плиткой, натуральным камнем.
Внешняя
Особенности внешней отделки:
- Для кирпича и дерева внешняя декоративная отделка не нужна. Важно покрыть деревянные поверхности антисептиком.
- Для пено- и газоблоков можно использовать разные отделочные материалы. Популярные варианты — декоративный кирпич, металлический или пластиковый сайдинг.
Возведение пристройки к бане — распространенный способ добавления полезного пространства. При строительстве можно использовать разные материалы. Размеры дополнительного помещения выбираются зависимо от количества свободного места на территории участка, финансовых возможностей.
Как сделать пристрой к бане своими руками
Как сделать пристрой к бане своими руками
Пристрой к бане своими руками сооружается, если настало время расширить это нужное строение. Часто бывает так: быстро строится баня, исходя из финансовых возможностей. Со временем увеличивается семья, появляются новые друзья, одним словом, появляется желание расширить баню. Наступает время, когда уже не устраивает прежняя баня, и пристройка на садовом участке своими руками становится прекрасным вариантом исправить положение.
Какие могут быть пристройки
Пристройка к бане может иметь разное назначение, а её разновидность зависит от того, из чего состоит основная банная постройка. Если первоначальный вариант представлял собой минимальный набор — парилку и предбанник, то возникает потребность в строительстве моечного помещения с душем. Вопрос, как пристроить новый предбанник к бане своими руками, возникает тогда, когда помещение кое-как вмещает 2 человека, и нет места для размещения дров для поддержания топки.
Наиболее часто возникает вопрос, как пристроить веранду к бане своими руками или комнату для отдыха закрытого типа. Как правило, именно зона для отдыха откладывается до лучших времен, а потому она часто становится целью банной пристройки. Интересный и оригинальный вариант: пристрой летней кухни к бане своими руками. В принципе, такая постановка задачи вполне естественна. Ведь баня содержит печь, которая используется только при подготовке и проведении моечной процедуры. Вполне логично ставить задачу использования её и в другое время. Пристраивание летней кухни позволит устранить простои источника тепла.от вариантов пристроя к инструкции как сделать его своими руками
Главная страница » Устройство бани » Пристройки » Брусовая и не только пристройка к бане из бруса
Брус сухой 150х150х6000 сосна, импрегнированный. Фото Город мастеров
Брус — популярный материал в дачном строительстве, бани из него строятся достаточно часто, а если брус тонкий, то цена его такова, что можно позволить себе и пристройки из этого материала.
Что можно построить из бруса
Ниже мы рассмотрим два случая: что можно пристроить к брусовой бане и к чему хорошо подходят брусовые пристройки.
Пристройка: варианты для брусовой бани
Главной особенностью бани из дерева является ее усадка на протяжении длительного времени. Поэтому сразу скажем, что все пристройки к такой бане очень желательно делать в период строительства. Это и по фундаменту одинаковые колебания даст, и усадка будет равномерная.
Если же мы имеем дело с готовой бане, которой чего-то не хватает на взгляд хозяина, то тут мы настоятельно рекомендуем, во-первых, начинать пристройку не раньше, чем через 3-5 лет после завершения строительства, во-вторых, на отдельном фундаменте и не используя стену бани в качестве четвертой стены или опоры для кровли.
Баня из двойного бруса с двускатной крышей из битумной (мягкой) черепицы. Фото Теплокрепость
Почему так? Потому что брусовая баня не особо легкая, фундамент под нее делается основательный (чаще всего), а всякий заглубленный фундамент нарушает свойства грунта вокруг себя на несколько лет.
Но даже легкие пристройки, которым не нужен собственный фундамент, могут существенно смещаться в случае, если участок находится на сильно пучинистых грунтах. Делать стену бани одной из стен пристройки или опирать на нее кровлю стоит только на непучинистых или мало пучинистых грунтах.
Как же тогда пристраивать что-то к бане? Очень просто: с самостоятельной кровлей и небольшим зазором между пристройкой и баней. Зазор заполняется монтажной пеной или ПСУЛ. Это — гарантия того, что два строения рядом не начнут разрушать друг друга.
Что касается назначения пристроек, то их не так уж много. К баням пристраивают:
- террасы/веранды/беседки/летние кухни/зоны барбекю;
- сараи;
- навесы.
Пристраивать зону барбекю или летнюю кухню к деревянной бане мы бы вам очень не рекомендовали. Это увеличивает пожароопасность и без того пожароопасного строения, а тем более — деревянного!
Все остальное — вполне допустимо, поэтому рассмотрим варианты подробнее.
Терраса/веранда/беседка
Если ничего из перечисленного выше не было заложено в проект, рекомендуем ознакомиться с другими нашими статьями, в которых как раз детально разбирается вопрос пристройки к уже существующей бане террасы, веранды и беседки.
Однако в этих статьях вы не найдете специфики пристроек к бане из бруса. В чем она заключается?
Этап возведения пристройки из сруба. Фото СтройДом
Прежде всего хочется сказать о стилистическом единстве, которого стоит придерживаться даже при ограниченности бюджета.
Что это значит? Во-первых, кровля над верандой/террасой/беседкой желательна из того же материала, что и кровля бани. Исключение составляет, наверное, только поликарбонат — пристройки, крытые им, часто (но не всегда!) смотрятся органично рядом со строениями из любого стенового и кровельного материала.
Во-вторых, если мы говорим о бане из бруса, следует ли из этого, что и пристройка должна быть из бруса или хотя бы из дерева? Можно, но не обязательно. В сущности, конфликтовать не должны стили, а не материалы. Не стоит сочетать русскую этнику с провансом, например.
Но если баня построена без какой-либо специфики — просто как современное, функциональное здание, если она покрашена в цвета, которые отличаются от естественного цвета дерева, то тут появляется свобода сделать пристройку такой же современной и функциональной, независимо от материала.
Она может быть деревянной, но не массивной, с ограждением в виде Х-образных элементов, с односкатной крышей. А может быть металлической или кирпичной — если пропорции конструкций хорошо сбалансированы, если полы, элементы ограждения и еще что-то сделаны из дерева и окрашены в цвета бани.
Выше мы говорили о примыкании строений друг к другу, повторяться не станем, просто советуем не соединять фундаменты вообще, а кровли — жестко.
Сарай
Подсобные помещения рядом с брусовой баней могут быть необходимостью. Есть две разновидности сараев, которые пристраиваются к бане чаще всего: прежде всего дровяник, а еще это может быть хозблок для хранения инвентаря, инструментов, мебели, вещей.
Что касается дровяника рядом с брусовой баней, то не стоит использовать стену бани как заднюю стенку дровяника. Либо она должна быть хорошо обработана антисептиками. Это связано с тем, что соприкосновение дров с деревянной стеной может передавать ей заражение грибами или насекомыми.
СОВЕТ! Сделайте воздушный зазор между дровяником и баней, либо разделите их задней стенкой дровяника.
Что касается обычного сарая, то с ним не связаны никакие ограничения. Подробно о видах подсобных помещений и о том, как самостоятельно возвести подобные пристройки, говорится вот в этой статье.
Навес
Наверное, это самый простой вид пристройки, причем назначение ее очень широкое — можно использовать пространство навеса для защиты вещей от осадков и солнца, а можно устраивать посиделки под его сенью.
Навесы делятся на самостоятельные и опирающиеся на стену основного строения. К ним применимо то, что говорилось выше о жестком креплении к стене бани. Так что лучше делать пристрой навеса к бане из бруса самостоятельным, соединяя с баней только защитным фартуком от затекания воды между ней и пристройкой.
Если навес небольшой, буквально — козырек, то есть крепится исключительно на стену бани, не имея опор на земле, то нет причин, чтобы его не делать. Только используйте скользящие соединения (небольшой ход для крепления), если здание все еще активно усаживается.
Больше о навесах можно прочесть в упомянутой выше статье о подсобных помещениях.
Варианты для брусовой пристройки
Тонкий брус — материал не слишком дорогой, поэтому даже хозяйственные постройки можно сделать из него.
Так как многое сказано было выше, сейчас мы лишь кратко пройдемся по вариантам того, какие брусовые пристройки возможны, к каким баням они подойдут.
Само собой, что лучшим сочетанием будет брусовая баня с брусовой же пристройкой. Тут и подбирать ничего не надо, один материал сам придаст гармонию и единство.
Если же баня не из бруса, то вспоминаем правило, что конфликт происходит между стилями, а не материалами. Смотрим на то, какой стиль у бани, и думаем о том, может ли дерево его как-то обыграть органично?
В принципе, деревянные пристройки очень неплохо смотрятся рядом с кирпичными или бетонными строениями. Особенно навесы, открытые веранды, террасы и беседки. Это значит, что крупные рубленые элементы при сочетании с недеревянной баней лучше не использовать. И вообще не рассматривать вариант рустикального, этнического стиля.
Что касается других пристроек, например, сарая из бруса рядом с баней из того же кирпича, то такой вариант кажется нам сомнительным в возможности сделать такое сочетание красивым. Поставьте такой сарай на расстоянии от бани — будет лучше.
Брусовая терраса/веранда: фото
Для вашего вдохновения могут пригодиться реализованные другими людьми брусовые пристройки к бане.
Баня с террасой. Фото Строй-16
Принципы работы с данным пиломатериалом
Конечно, знание теории практику не заменит, но практика нарабатывается, а теория — это сформулированный опыт других людей. Если своего нет, надо ориентироваться на чужой.
В брусовом строительстве полно нюансов, но есть базовые моменты — как делать углы, как наращивать брус, как скреплять венцы между собой.
На нашем сайте есть статья, в которой с множеством иллюстраций, сопровождающих описание угловых и линейных соединений, а также с очень наглядными видеороликами описывается процесс обработки и укладки бруса.
Однако, когда будете ее изучать, подумайте, нужно ли вам соединение «теплый угол», если пристройка будет открытой, неутепленной? Гораздо быстрее работа пойдет, если не резать шипы. Ну, или вы мастер работы с бензопилой, и шипы режете за считанные секунды. Но тогда и сами все прекрасно знаете 🙂
Единственное, чего нет в статье по приведенной выше ссылке — это описания соединения венцов нагелями и схем их установки. Восполним этот пробел.
Нагель — это древний штифт, соединяющий венцы, чтобы коробка бруса не рассыпалась, как спичечный домик. От толщины, расположения и материала нагеля много что зависит.
Вот схема расположения нагелей в брусовой стене:
Нагели могут быть металлические и деревянные. Металлические бывают потоньше — из длинных гвоздей и потолще — из арматуры или шпилек с резьбой.
Гвозди плохи тем, что скрепленная им стена шатается от давления рукой. Зато венцы на гвоздях не виснут в процессе усадки.
Арматура, напротив, хорошо держит вертикаль стены, но когда дело доходит до усадки, бревна не спускаются по ней, а тормозят, от чего открываются щели сантиметровые, а в них видно арматуру.
Возможно, проблему решил бы гладкий металлический пруток нужной толщины.
ВАЖНО! Длина нагеля — полторы толщины бруса. Если брус 100 мм — нагель 150 мм.
Деревянные нагели не мешают брусу усаживаться, но при забое в отверстия они часто ломаются или их верхний край размочаливается, из-за чего его приходится срезать ножовкой, а вслед укороченному нагелю слать добойник — кусок дерева или металла, который его доведет до дна отверстия. Нагель останется коротким, но он должен даже так соединять два венца. Если он совсем короткий (обломился), то проще всего его высверлить.
СОВЕТ! Чтобы нагель не ломался и не трескался, удары должны приходиться точно по его центру.
Отдельную проблему представляет пропускание нагелей через слой уплотнителя. Если используется полотно, то желательно сначала просверлить брус, потом положить уплотнитель и по отверстиям сделать надсечки крестом и срезать уголки, чтобы получилось отверстие в уплотнителе над отверстием в брусе.
Своими руками: терраса
Фундамент
В идеале фундамент для бани и пристройки закладывается одновременно и одинаковый. Если пристройка появляется позже, то работает все, что говорилось выше.
Ленточный фундамент. Фото СтройДом
Итак, новый фундамент может быть столбчатым или ленточным. Хотя основательность зависит только от нагрузки. Но предположим, что делается небольшая терраса с крышей, но без остекления, и регион не слишком снежный. Тогда достаточно столбчатого.
ВНИМАНИЕ! Принятие решения о выборе фундамента зависит от несущей способности грунта!
Разметить его можно без обноски. Из инструментов хватит угольника и рулетки. Вбивайте колышки и замеряйте диагонали прямоугольника.
Столбы делаются под углами террасы, а также между ними с промежутком 1-2 м.
Подробнее о том, какие бывают столбы по материалу и как это сказывается на размере столба, можно узнать из этого видео:
Поверх столбов делается гидроизоляция (например, рубероидом), кладется обвязка и лаги будущей террасы.
СОВЕТ! Используйте либо импрегнированную древесину, либо самостоятельно пропитайте самым сильным антисептиком.
На лаги уже можно укладывать террасную доску или другое, выбранное вами, покрытие.
Подробнее об этапах возведения столбчатого фундамента, разных вариантах материала, из которого он может быть сделан, а также габаритах деталей, можно узнать из этой статьи.
Стойки и ограждение
На брус обвязки крепятся стойки, которые желательно делать из бруса 150 мм. Предположим, что вы последовали совету, и сделали кровлю террасы отдельной от бани, следовательно опирается она на стойки, не имея соединения с баней нигде.
Однако стоек достаточно, чтобы выдержать вес легкой крыши, состоящей из стропильной системы и кровельного материала.
В большинстве случаев односкатная крыша будет оптимальным вариантом для пристройки, тем более, если все делать самостоятельно.
Если нужны схемы пристройки к бане из бруса своими руками, загляните в эту статью.
Там показаны планы различных типов бань. А если нужно посмотреть на то, какие варианты крыш доступны при фронтальном и боковом расположении террасы, то примеры можно подглядеть в статье о беседках (отличие не слишком велико).
НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ! Если по какой-то причине нужно соединить пристройку с брусовой баней, то делается это на скользящем соединении, сходном с обсадом окна или дверного проема — это паз, внутри которого скользит присоединенный элемент. Так делают, чтобы не мешать усадке.
Итак, чтобы поднять брус стойки правильно, его закрепляют временной укосиной на гвозди или саморезы (то и другое погружают на половину длины). Предварительно выравнивают вертикальность по уровню, разумеется. Когда стойка выставлена, ее крепят к брусу нижней обвязки с помощью стальных уголков и оцинкованных(!) саморезов.
Позже временные укосины снимаются. Ограждение примет на себя распорную функцию, но сверху на стойках часто делаются две постоянные укосины, которые принимают на себя и перераспределяют нагрузку от кровли.
Ограждение может быть легким или массивным, но для брусовой бани легкое ограждение предпочтительней, потому что массивность либо поддерживает стиль сруба из бревен, либо говорит о состоятельности владельца. Смотрится это часто тяжеловесно.
Брус меньше ассоциируется с архаикой, поэтому простых перил и крестовин под ними вполне достаточно для открытой террасы. Альтернативой может быть ажурная деревянная балюстрада, набранная из резных элементов. (Разумеется, это наше мнение и только, а вам лучше ориентироваться на стиль своей бани.)
Стропильная система и кровля
Для легкой постройки и стропильная система будет довольно простой и легкой, сделанной из досок меньшей толщины и ширины, чем для дома, например.
Стропильная система односкатной крыши — это как половинка двускатной, где роль конька выполняет более высокая стена постройки. В случае с террасой это будет верхняя обвязка, положенная на стойки.
Изготовьте шаблон прямоугольного треугольника с нужным углом. Прикладывая его к доске, вы намечаете величину подреза стропильной ноги. Шаблон делается согласно разнице высот между опорами кровли.
Стропильные ноги тоже крепятся стальными уголками на брус обвязки. Когда все готово, на стропила набивается обрешетка. Это может быть просто поперечный брусок, а может быть сплошной лист фанеры или ОСП — это зависит от кровельного материала. Для гибких нужна жесткая листовая обрешетка, для твердых достаточно бруска.
ВАЖНО! Выбор кровли пристройки определяет кровля бани.
При желании снизу можно зашить стропильную систему досками, получится что-то вроде потолка.
СОВЕТ! Рекомендуем все пиломатериалы, которые будут использоваться для террасы, обрабатывать антисептиком и масляной пропиткой, которая препятствует растрескиванию древесины. Последнее предпочтительнее покраски, потому что пропитка со временем не отшелушивается, как краска.
***
В принципе, на нашем сайте есть достаточно материалов, которые могут прояснить моменты, которые здесь описаны бегло. Например, если есть желание больше узнать об устройстве крыши, то загляните в статью о видах крыш для бани — для пристройки они делаются точно так же. Или вот статья конкретно про односкатную.
Вконтакте
Google+
Одноклассники
Пристрой к бане
Универсальный пристрой к бане: как сделать
Как сделать пристрой к бане? Такой вопрос возникает у многих владельцев небольших бань, когда по мере их эксплуатации хочется получить дополнительный комфорт. Достаточно часто при строительстве бани средств на большое сооружение не хватает, а начать моечные процедуры хочется как можно быстрее. Вот и возникает маленькое компактное строение с четко направленной функцией. Через какое-то время накапливаются средства, и появляется потребность в расширении банного пространства. Вот тогда-то и возникает проблема, как сделать пристрой к бане своими руками.
Для чего нужна пристройка
В принципе, банная пристройка может выполнять самые разные функции, вплоть до расширения парилки. Достаточно часто, возникает потребность в отдельном моечном помещении, если первоначальный проект включал в себя только парилку и предбанник. Самый распространенный вариант – это помещение для отдыха, потому что именно о нем вспоминают в последнюю очередь, как о территории, без которой можно спокойно обойтись.
Вопрос, как сделать пристрой к бане для организации зоны отдыха, может решаться разными способами. Это может быть открытая терраса летнего типа или закрытая веранда, на которой можно отдыхать круглый год. Нередко появляется мысль, как сделать каркасный пристрой к бане в виде отдельного многофункционального помещения. Еще один вариант – сооружение беседки в непосредственной близости к бане, но не объединенной общими элементами. Такое строение только визуально воспринимается, как пристройка.Новое помещение может отличаться по типу объединения с существующим строением. Одним из самых распространенных типов является пристрой, кот
Спорю между пристройкой, с ванной ...
Мы с мужем выбрали дополнительные номера, потому что хотели уединения собственной ванной комнаты. У нас было 2 удобные двуспальные кровати в уютном номере с обогревателем и небольшим освещением. Мысль о том, чтобы ночью спотыкаться и найти общие ванные комнаты, нас не привлекала. Как уже отмечалось, лифтов нет. Так что, если вы везете много багажа, вам придется нести его самостоятельно. Мы находились в комнате на нижнем уровне и обнаружили, что если просто выйти из холла на задний подъезд, мы сможем загрузить нашу машину оттуда, когда уйдем.Не знаю, разрешалось ли это, но нам не пришлось таскать вещи наверх. Насколько я понимаю, они делают ремонт в дополнительных комнатах и их ванных комнатах на 2017 год? Если вы готовы к чему-то более простоватому, у вас все будет хорошо. Нам очень понравилась историческая красота коттеджа, и он находился всего в двух шагах от некоторых из самых красивых трасс, которыми мы наслаждались.
Зарезервированной парковки нет, но они позволяют подъехать, чтобы оставить свои вещи, а затем найти парковку, доступную для всех.У нас никогда не было проблем с поиском парковки, но будьте готовы прогуляться. Пребывание на месте определенно имеет свои преимущества, мы ели в столовой или в кафе, где было больше времени. В лаундже можно провести расслабляющий вечер после пеших прогулок весь день, и мы наслаждались большим камином и коктейлями после ужина.
.Annex - Traduzione на итальянском языке - Esempi inglese
В базе al termine ricercato questi esempi potrebbero context parole volgari.
В base al termine ricercato questi esempi potrebbero context parole colloquiali.
Было принято десять резолюций (см. приложение ).
Sono State Approvate dieci risoluzioni (ср. allegato ).См. Статистические данные , приложение .
Per maggiori dettagli si veda l ' allegato statistico.Это приложение было построено с изолированной и вентилируемой деревянной крышей.
Questo annesso является реализованным с тетто в недавно принятом и вентилируемом.Обойдите здания вдоль задней части , пристройка .
Setacciate gli edifici vicini all ' annesso sul retro.Сейчас нам нужно поговорить в приложении .
В отеле Giardinetto 54 номера и пристройка с апартаментами.
Отель Giardinetto отображает 54 номера с апартаментами.Я подготовил приложение , датированное сегодня.
Ho подготовить allegato , в данных di oggi.Когда мы проверили ваши архивы, приложение , приложение , конечно же, исчезло.
Quando abbiamo controllato gli archivi, l ' allegato naturalmente, era scomparso.Я слышал, что они собираются построить дворец , пристройка .
Ho sentito che costruiranno un palazzo annesso .Попробуйте все дела на восточной стене основных записей, а также приложение .
Prova ogni caso sulla parete Est dell'archivio Principale più gli allegati .Мурано спроектировал эту пристройку к отелю Miyako в Киото в стиле сукия.
Мурано разработан для этого и all'Hotel Miyako di Kyoto в стиле Сукия.Это пристройка , рядом с детским садом овальной формы.
Questo è l'edificio annesso , proprio a fianco a questo asilo di forma ovale.Его первый выпуск появился в апреле 2015 года в виде приложения к Hebdomada Aenigmatum.
È stata lanciata alla fine di aprile 2015 как allegato al nono numero di Hebdomada Aenigmatum.Небольшая квартира в приложении , которую можно сдать в аренду.
Piccolo appartamento in allegato può essere affittata.Отель расположен в дополнительном здании № гранд-отеля Phoenicia. К услугам гостей бесплатная частная парковка.
Отель расположен в зависимости от del Phoenicia Grand Hotel и предлагает бесплатные частные услуги.В пристройка : кухня, гостиная, кабинет, санузел.
La зависимость : cucina, soggiorno, studio-camera, bagno.Бывшая мельница на продажу в Тоскане, с пристройкой и земельным участком, недалеко от Лоренцана ...
Antico mulino con terreni e annesso in vendita vicino Lorenzana ...Мы останавливались в главном отеле, а не в пристройке .
Abbiamo soggiornato nell'hotel Principale, e non l ' allegato .Уединенный пристройка состоит из двух комнат с верандой, ванной комнаты, гаража и веранды.
Appartata зависит от composta da due locali con veranda, bagno, box e portico.Если требуется больше места, добавьте приложение к настоящему контракту и сделайте перекрестную ссылку.
Se più spazio è обязательно, добавляет allegato al presente contratto e di riferimenti incrociati. .application - Перевод на португальский - примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Номера в дополнительном здании оформлены в простом стиле.
Os Quartos № anexo apresentam uma decoração mais simples.Отдельное приложение с ванной комнатой и частной террасой.
Anexo separado com casa de banho e terraço privado.Он хочет уничтожить элиту этой страны, он намерен приложить .
Quer arrasar com a elite do país que pretende anexar .И это откроет претензию Южной Африки на , приложение Бечуаналенд.
E pode iniciar a reivindicação da África do Sul de anexar a Bechuanalândia.Наконец, таблицы в приложении предоставляют некоторую техническую поддержку, включая статистику.
Finalmente, os quadros em anexo prestam algum apoio técnico, includingindo estatísticas.См. Статистические данные , приложение .
Para mais pormenores, ver o anexo estatístico.См. Статистические данные , приложение .
Ver o anexo estatístico, para mais pormenores.Согласно Таблице A3 / 1 этого приложения .
Совместимость с Quadro A3 / 1 с представлением anexo .При необходимости приложите дополнительную информацию в приложении .
Apresentar em anexo , se needário, qualquer informação adicional.Это приложение определяет максимальные технические ограничения для передвижной инвалидной коляски.
Este anexo Identifica os limites técnicos máximos para uma cadeira de rodas transportável.Эта собственность извлекает выгоду из просторного пристройки T0 с ванной комнатой и предварительной установкой для кухни.
Esta Propriedade beneficia de um espaçoso anexo T0 com casa de banho e pre-instalação para cozinha.В гараже сделали пристройку с 2 спальнями и кухней.
Из гаража по физическим номерам anexo , с 2 квартирами и кухней.Состоит из 4 этажей, патио с открытой площадкой и пристройки .
Composto por 4 pisos, logradouro com área external agradável e um anexo .Гараж на 3 машины, гриль и пристройка с региональной кухней.
Garagem para 3 carros e, churrasqueira e anexo com cozinha Regional.Результат можно увидеть в 16 комнатах в старинном особняке и в современном пристройке .
O resultado pode ser visto nos 16 quites distribuídos pelo casarão centenário e num anexo contemporâneo.В следующий вторник посол культуры устроит прием в пристройке
к своему дому. O Embaixador da Cultura dá uma Recepção № anexo do edifício na próxima terça-feira.Содержание маннита ниже порога, указанного в приложении к руководству по наполнителям .
O teor em manitol está abaixo dos limites definidos no anexo da Norma Orientadora relativa aos excipientes.Этот парень припарковался прямо перед казначейством , приложение .
O tipo estacionou mesmo em frente ao Anexo do Departamento do Tesouro.Снаружи частный сад с бассейном и пристройкой с несколькими отделениями, используемыми для сельскохозяйственных целей.
Нет экстерьера jardim privado com piscina e um anexo com várias divisões utilizado para fins agrícolas.Пройдите со мной в приложение , пожалуйста.
Venha comigo ao anexo , в пользу. .to app - Перевод на испанский - примеры английский
Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.
Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.
Конвенция WCPFC содержит прямую ссылку на приложение I к Соглашению.
En la Convención de la WCPFC figura una referencia directa al anexo I del Acuerdo.См. в приложении II *.
В приложении к приложению V приводится стандартная форма журнала учета мусора.
En un apéndice del anexo V figura un modelo de libro registro de basuras.См. Примечание (d) к приложению I.См. Также примечание (e) к приложению I.
Дополнительные определения см. В в приложении 1.
Соответствующие данные о 55 этнических меньшинствах см. В в приложении 1.
Véanse datos pertinentes sobre las 55 minorías étnicas en el anexo I.Поправка 61 исключает ссылку на приложение II в статье 9.
La enmienda 61 suprime la referencia del artículo 9 al anexo II.Статистические данные по уголовным делам см. в приложении B.
Los datos estadísticos relativos a las causas penales figuran en el anexo B.Пожалуйста, обратитесь к к приложению I к настоящему письму для получения дополнительных указаний.
Sírvanse remitirse al anexo I de la presente carta para obtener información más detallada.Однако страны могут быть добавлены в приложение III после подписания рамочного соглашения.
Нет устойчивых, возможно, согласных паис al anexo III después de la firma del acuerdo marco.Что касается приложения II, пункт 9 этого приложения также является новым.
En lo que уважение al anexo II, el párrafo 9 de ese anexo también es nuevo.Поправки к приложению IV в настоящее время разрабатываются, чтобы способствовать его вступлению в силу.
Se están redactando actualmente enmiendas al anexo IV para corrective su entrada en vigor.Он отослал членов Комитета к приложению 7 для получения статистических данных о одиноких родителях, проживающих в Дании.
Las cifras sobre los progenitores solos que hay en Dinamarca figuran en el anexo 7.Члены Комиссии могут отсылать к приложению II к настоящему отчету.
Los miembros de la Comisión hallarán esos datos en el anexo II del presente informe.Комитет одобрил рекомендации Межправительственной группы экспертов, которые воспроизводятся в добавлении к приложению I.
La Comisión hizo suyas las recomendaciones del Grupo Intergubernamental de Expertos que se repliccen en el apéndice al anexo I.См. в приложении II для получения информации о ратификации семи основных договоров по правам человека и сопровождающих их протоколов.
La información sobre la ratificación de los siete tratados básicos de derechos humanos y sus Соответствующие протоколы figura en el anexo II del presente documento.Что касается к приложению 1 «Программа обучения Подготовительной комиссии», никаких конкретных комментариев или поправок предложено не было.
С уважением, al anexo 1, "Programa de la Comisión Preparatoria en materia de Capitación", не содержит формуляров наблюдений за конкретными объектами.Финансовые посредники уведомляются о любых изменениях, внесенных в приложение 2 к Постановлению четырьмя надзорными органами, перечисленными в вопросе 11.
Las cuatro autoridades de supervisión indicadas en el párrafo 11 информирует о финансовых посредниках, модифицирующих их, al anexo 2 de la Ordenanza.ИКАО получает технические рекомендации от международной группы экспертов по авиационной безопасности, работающих над новыми и возникающими угрозами, поправками к приложению 17 и обновлением инструктивного материала.
La OACI принимает технические решения международной группы экспертов в области авиационной безопасности, которая проводится в соответствии с анализом новых и начатых изменений, действует в соответствии с на Anexo 17 лет, актуализированных восточных материалов.Если для этого требуется добавление основного медицинского оборудования, следует добавить в приложение B к меморандуму о взаимопонимании.
Si ello exige la adición de equipo médico importante, éste se deberá comparegar al anexo B del memorando de entendimiento. .
